- Nu mai aveti voie să înaintati.
Nu veti pătrunde în Gondor.
- Cine esti tu să ne împiedici?
- Legolas, trage o săgeată de avertizare în urechea sefului de echipaj.
- Să n-o zbârcesti!
Vezi? Te-am prevenit eu.
Pregătiti-vă de abordaj!
De abordaj? De către cine? De tine si oastea aia?
Ba, de oastea asta.
Acolo, înăuntru...
Ce loc mai e și ăsta?
Stăpânul trebuie să intre în Tunel.
Acum, că tot am ajuns până aici, nu cred mai că vreau.
E singurul drum.
Intră...
... sau întoarce-te.
Nu pot să mă întorc.
- A ce miroase? - Murdărie de orci.
Uneori trec orcii pe aici.
Mai grabnic!
Pe aici.
Sméagol?
Aici sunt.
E lipicios. Ce e asta?
Ai să vezi.
Da...
... vei vedea...
Sméagol?
Sméagol!
Sam.
Iar ție... Frodo Baggins... ...
am să-ți dăruiesc lumina lui Earendil, cea mai îndrăgită dintre stelele noastre.
... să-ți lumineze în locurile întunecate...
... acolo unde toate celelalte lumini se sting.
"Glorie ție Earendil, cea mai strălucitoare stea!"
Musculiță neascultătoare,
de ce strigi tu, oare?
Mi te-ai prins în plasă
Și vei fi în curând...
devorată.
A scăpat, neprețuitule, nu-i așa?
Nu de data asta! Nu!
- Nu și de data asta! - Nu!
Nu! N-am fost noi!
Sméagol n-ar face rău stăpânului.
Am făgăduit.
Trebuie să ne dai crezare.
Neprețuitul a fost.
Neprețuitul ne-a împins la asta.
Trebuie să-l distrug, Sméagol.
Spre binele amândurora, trebuie să-l distrug.
Nu!
Îmi pare rău, Sam!
Îmi pare atât de rău!
Această misiune ți-a fost încredințată ție, Frodo din Comitat.
Dacă tu nu găsești calea...
... nimeni n-are s-o găsească.
Iscoadele ne-au transmis de veste că Minas Tirith este împresurată.
Catul de jos e cuprins de flăcări.
Legiunile dușmanului înaintează din toate direcțiile.
Scurgerea timpului e în defavoarea noastră.
Pregătiți-vă!
Nu te neliniști, Merry.
Se va sfârși curând.
Domniță...
... tu ești dreaptă și vitează...
... și ai multe lucruri pentru care să trăiești...
... Și te îndrăgesc atâția.
Știu că e prea târziu să ne mai abatem din drum.
Că n-are rost să ne facem prea multe speranțe.
Ah, de aș fi cavaler al Rohanului, în stare de fapre vitejești...
Dar nu sunt.
Sunt un hobbit.
Și știu că nu pot salva Pământul de Mijloc.
Doresc doar să-mi ajut prietenii.
Frodo.
Sam.
Pippin.
Mai presus de toate, îmi doresc să-i revăd.
Pregătiți-vă de plecare!
Grăbiți-vă! Vom merge noaptea.
- La luptă!
Înapoi la poartă!
Repede!
Sunt regentul Casei de Anárion.
Asta mi-a fost calea,
Și așa am să mor.
Gondorul este pierdut.
Oamenii nu mai au nici o speranță.
De ce mai fug nebunii ăștia?
Cu cât mori mai repede, cu atât mai bine.
Pentru că oricum suntem sortiți pieirii.
Nici Denethor și nici Faromir nu vor avea un mormânt.
Nu vor avea parte de somnul de veci îndelungat al funeraliilor de îmbălsămare.
Vom fi arși ca vechii regi păgâni.
Aduceți vreascuri și ulei.
Rămâneți pe poziții!
Sunteți ostași ai Gondorului.
Indiferent ce va trece prin poarta aceea, voi veți ramâne pantru a-i ține piept.
Fugiți!
Salvă!
Trageți!
Dă-i drumul, secătură!
Dă-i drumul!
N-ai să te mai atingi de el vreodată.
Hai, să terminăm odată.
Înapoi!
Domnișorule Frodo
O, nu.
Frodo.
Domnișorule Frodo.
Trezește-te!
Nu mă lăsa singur aici!
Nu pleca unde nu pot să te urmez!
Trezește-te!
Nu e adormit.
E mort.
Înapoi, scârnăviilor!
Ce-i asta?
Se pare că, s-a distrat puțin cotoroanța de Sheloba
- A mai omorât unul, nu?
- Nu.
Flăcăul ăsta nu-i mort.
Nu este mort!?
Îl înțeapă cu acul și rămâne neputincios ca peștele pe uscat.
Apoi își face mendrele cu el.
Așa-i place să mănânce.
Sânge proaspăt.
Duceți-l în turn!
Sam, ai fost un prost.
Pușlamaua asta se va trezi în vreo câteva ceasuri.
Atunci o să-și dorească să nu se fi născut niciodată.
Cum i se năruie sălașul sufletului...
Se mistuie.
S-a mistuit deja.
Nu este mort.
N-a murit!
Nu! Nu!
N-a murit încă!
- Rămâi cu bine, Peregrin, fiu al lui Paladin. - Nuuu!
Te eliberez din slujba mea!
Du-te și mori cum crezi de cuviință!
Stropiți lemnele cu ulei!
Vino, ostaș! Mișcă!
- Grăbiți-vă ! Grăbiți-vă ! - Gandalf!
Unde e Gandalf?
Gandalf!
Retragerea!
Cetatea este străpunsă!
Înapoi spre catul al doilea!
Luați femeile și copiii.
Scoateți-i de aici!
Retragerea!
Haideți, repede!
Intrați în cetate! Omorâți tot ce vă iese în cale.
Duceți-i jos!
Luptați ! Luptați până la ultima suflare!
Luptați pentru viața voastră!
Gandalf!
Denethor și-a pierdut mințile!
Îl arde pe Faramir de viu!
Sus! Repede!
Înapoi în neant.
Prăbușește-te în neantul ce vă așteaptă pe tine și stăpânul tău.
Bătrâne, nu recunoști moartea când îți iese în cale?
Ăsta e ceasul meu.
Gandalf!
Ai eșuat.
Lumea oamenilor se va nărui.
Curaj, Merry!
Fii curajos pentru toți prietenii noștri!
Formați rândurile, târâturilor!
Lăncierii, în față, arcașii, în spate!
Éomer, îl iei pe Éored și ocupați flancul stâng.
Flancul e pregatit.
Gamling, rămâi pe mijloc, în urma stegarilor regelui.
Grimbold, după ce treci de zid, îți așezi oamenii pe dreapta.
Înainte, și nu vă temeți de întuneric!
La luptă, călăreți ai lui Theoden!
Lănci se vor frânge, scuturi se vor sfărâma....
...o zi de luptă crâncenă, o zi însângerată...
... era soarelui e pe cale să înceapă!
Orice-ar fi, rămâi lângă mine. O să am grijă de tine.
Porniți!
Luptați pentru decăderea...
... și pieirea acestei lumi!
Moarte!
- Moarte! - Moarte!
Înainte, eorlingi!
Trageți!
Moarte!
La asalt!
Tragere liberă!
Dați foc cărnii noastre!
Opriți nebunia asta!
Poți triumfa pentru o zi pe câmpul de luptă...
... dar împotriva puterii ce s-a ridicat de la răsărit...
... nu poate fi victorie.
Nu!
N-ai să-mi iei fiul, de lângă mine.
Nu! Nu!
Faramir.
Și așa a pierit Denethor, fiul lui Ecthelion.
Împingeți-i spre râu!
Apărați cetatea!
Refaceți rândurile!
Dă semnalul de luptă! Izbiți-i!
La atac!
Doboară-l!
Apucă frâurile! La stânga!
Stânga!
Trageți la cap!
Doboară-l! Doboară-l! Doboară-l!
Merry!
Nu credeam că astăzi va fi sfârșitul.
Sfârșitul?
Nu, călătoria noastră nu se sfârșește aici.
Moartea nu-i decât o altă cale...
... una pe care toți trebuie s-o apucăm.
Vălul mohorât al acestei lumi se va ridica...
... și totul va părea cristalin...
Și atunci vei vedea.
Ce, Gandalf?
Ce am să văd?
Plaje însorite...
... și, ceva mai încolo,
O întinsă câmpie verde...
... sub răsăritul unui soare blând.
Atunci...
... nu sună rău deloc.
Nu.
Nu, nu sună rău.
Adunarea! După mine!
Înfruptă-te din carnea lui!
Dacă te atingi de el, te omor!
Nu te așeza între nazgul și prada lui
Ați întârziat ca de obicei, pirați scârnavi!
Treceți aici să cuțitați.
Haideți, șobolani de mare! Ieșiți din bărci!
Sunt îndeajuns pentru amândoi.
Cel mai bun pitic să învingă!
Nesocotitule!
Nu există vre-un bărbat care să mă poată răpune.
Acum, mori.
Nu sunt bărbat.
- 15! 16! - 17!
Merry!
Legolas!
33, 34.
Ăsta tot de unul singur se pune!
Haideți! Haideți!
Îți recunosc chipul...
... Éowyn.
Mi se întunecă privirea.
Nu.
Am să te salvez!
Ai făcut-o deja.
Éowyn...
... trupul îmi este sfărâmat..
Trebuie să mă lași să mă duc.
Plec la străbunii mei...
... de a căror tovărășie măreață...
... n-are să-mi fie niciodată rușine.
Éowyn.
Eliberează-ne.
Proastă idee...
În ciuda faptului să sunt morți, flăcăii ăștia, sunt buni la nevoie.
Ne-ai făgăduit.
Consider că v-ați respect jurământul.
Plecați!
Mergeți în pace!
Merry.
Nu!
With a sigh (Cu un oftat)
You turn away (Te-ai îndepărtat)
With a deepening heart (Suflet dureros)
No more words to say (Vorba-i de prisos)
You will find (Și vei fi aflat)
That the world has changed (că lumea s-a schimbat)
Forever (Pentru totdeauna)
And the trees are now Turning from green to gold (Că verdele copacilor se aurește)
And the sun is now fading (Și soarele acum pălește)
I wish I could hold you (Și imi doresc să te păstrez)
Closer (Aproape)
Merry!
Merry.
Merry, sunt eu.
Sunt Pippin.
Știam că ai să mă găsești.
Da.
Mă mai părăsești?
Nu, Merry.
O să am grijă de tine.
Ia labele!
Cămașa sclipitoare este a mea.
Va ajunge la Marele Ochi, ca toate celelalte.
Nu primesc eu poruncă de la un morgul puturos.
Dacă pui laba pe el, îți scot mațele afară.
Jigodia a încercat să mă înjunghie.
Omorâți-l!
Asta-i, pentru Frodo!
Și asta-i pentru Comitat!
Iar asta-i pentru bătrânul meu Gaffer!
Nu mai chițăi, șobolan scârbos!
Am să te fac să sângerezi, ca un porc înjunghiat.
- Dacă nu te-njunghii eu primul.
Sam!
Oh, Sam, îmi pare așa de rău,
pentru tot ce s-a întâmplat.
- Să te scot de aici. - E prea târziu. S-a sfârșit.
Mi l-au luat. Sam...
... mi-au luat Inelul.
Iartă-mă, nu ți l-au luat ei.
Am crezut că te-am pierdut,
Așa că l-am luat eu.
Doar ca să-l păstrez la loc sigur.
Dă-mi-l!
Dă-mi Inelul, Sam!
Sam.
Dă-mi Inelul!
Trebuie să înțelegi.
Inelul e povara mea.
Te-ar distruge, Sam.
Hai, domnișorule Frodo.
Să găsim ceva de îmbrăcat.
Nu poți porni spre Mordor în pielea goală.
Am izbutit, domnișorule Frodo!
Am ajuns până în Mordor.
Sunt prea mulți!
Nu vom putea trece nevăzuți!
Iată-l! Ochiul.
Trebuie să ne strecurăm repede, domnișorule Frodo.
Nu-i cale de întoarcere.
Haide, mai întâi, să coborâm colina.
Frodo a trecut dincolo de putința vederilor mele.
Întunericul se adâncește.
Dacă Sauron ar fi pus mâna pe Inel am ști cu siguranță acest lucru.
E doar o chestiune de timp.
A suferit o înfrângere, da, dar...
... dușmanul se regrupează în spatele zidurilor Mordorului.
Lasă-l să stea acolo.
Lasă-l să putrezească. Ce ne pasă nouă?
Pentru că între Frodo și Muntele de Foc stau acum 10 000 de orci.
L-am trimis la moarte.
Nu.
Frodo mai are o speranță.
Are nevoie de timp și un drum fără piedici prin câmpia Gorgoroth.
- Iar noi i le putem oferi. - Cum?
Scoțând din bârlog oștile lui Sauron.
Să-i pustiim pământurile.
Să ne adunăm forțele și să atacăm Poarta Negră.
Nu putem obține victoria prin forța armelor.
Noi nu,
dar Frodo ar izbuti, dacă am aținti Ochiul lui Sauron asupra noastră
Să nu vadă nicio altă mișcare.
O diversiune.
Moarte sigură...
... sorți mici de izbândă...
... ce mai așteptăm?
Sauron va bănui că e o cursă.
Nu va mușca momeala.
Ba, cred că o va face.
De prea multă vreme mă hăituiești.
De prea multă vreme mă feresc de tine.
Ajunge.
Iată spada lui Elendil!
Cetatea s-a cufundat în tăcere.
Totul pare c-a înghețat.
Se lasă frigul.
E doar umezeala primei ploi de primăvară.
Nu cred că va mai ține mult această beznă.
Privește, orcii...
... se îndepărtează.
Vezi, domnișorule Frodo? ...
... avem și noi noroc.
Mișcați-vă puturoșilor!
Hai! Mai repede!
Mișcă, scârnăvie...
Am să vă biciuiesc până crăpați...
Haide!
Ce v-am spus?!
Ridică-te!
Haideți, nemernicilor!
Voi doi, treceți în prima linie!
Mișcați-vă! Marș!
Spre poartă! Puturoșilor. Mișcați!
Nu știți că am plecat la luptă?
Companie, stai!
Inspecție!
- Sam, ajută-mă!
- Domnișorule Frodo!
Ridică-te, domnișorule Frodo! Ridică-te!
E atât de greu.
Vai, nu.
Ce mă fac? Ce ne facem?
- Lovește-mă! - Poftim?
Lovește-mă, Sam! Fă-te că ne batem!
Dă-te de pe mine!
Nimeni nu mă împinge, scârbă.
Cară-te de lângă mine!
Încetați! Încetați!
Vă spintec dacă nu vă potoliți!
Du-te, Sam! Acum!
Mișcă-te, jigodie!
Treceți în formație!
Viermi nenorociți!
Treceți în formație, putorilor!
Mișcați-vă leprelor! Marș!
Marș!
Nu mai pot...
Nu mai pot stăpâni Inelul, Sam.
Este... Este...
Este o greutate atât de mare.
E...
Atât de greu.
O vom lua pe acolo. Cât mai de-a dreptul.
N-are rost să mai cărăm lucruri de prisos.
Domnișorule Frodo.
Privește!
Acolo sus, se zărește lumină...
... și frumuseți...
... necuprinse de umbră.
Ia burduful meu!
Au mai rămas câțiva stropi.
Nu ne-a mai rămas deloc pentru drumul de întoarcere.
Nu cred că va mai exista vre-un drum de întoarcere.
Frodo, la pământ!
Ascunde-te!
Frodo!
Pe unde-or fi?
Să iasă stăpânul Tărâmului Întunecat!
Să răspundă în fața dreptății!
Stăpânul meu, Mărețul Sauron, vă urează bun venit.
Care dintre voi are căderea să negocieze cu mine?
N-am venit să negociem cu Sauron...
... cel perfid și blestemat.
Spune-i stăpânului tău să împrăștie oștile Mordorului,
să părăsească aceste ținuturi și să nu se mai întoarcă niciodată.
Moșule cu barbă sură...
Am ceva ce mi-a fost dat să îți arăt.
Frodo.
- Taci. - Nu!
Taci!
Văd că v-a fost drag micuțul.
Să știți că a îndurat multe în mâinile temnicierului său.
Cine-și închipuia că cineva atât de mic poate îndura atâta durere?
Dar a făcut-o, Gandalf.
A făcut-o.
El cine mai e?
Urmașul lui Isildur?
Ia mai mult timp să ajungi rege, decât să făurești o sabie elfă.
Cred că asta a încheiat negocierile.
Nu cred o iotă.
Absolut nimic.
Înapoi.
Înapoi!
A dispărut, domnișorule Frodo.
Și-a întors privirea spre miazănoapte.
Ceva îi atrage privirea într-acolo.
Rămâneți pe poziții! Rămâneți pe poziții!
Fii ai Gondorului și ai Rohanului, frații mei!
Vă citesc în priviri...
... aceeași teamă care-mi încolțește și mie în suflet.
Va veni poate o zi când curajul oamenilor va păli,
... când ne vom lăsa de izbeliște prietenii și ne vom trăda legămintele.
Dar acea zi nu este astăzi.
O vreme a prădătorilor, când scuturile se vor sfărâma,
... când Evul oamenilor se va sfârși.
Dar nu astăzi este acea zi.
Astăzi vom lupta!
Pentru ce vă e mai drag pe această glie minunată,...
... vă cer să le țineți piept, oameni din Apus!
Nu mă așteptam să mor luptând umăr la umăr cu un elf.
Dar ce zici de a muri umăr lângă umăr cu un prieten?
Da.
Asta aș putea s-o fac.
Mai ții minte Comitatul, domnișorule Frodo?
Curând, va veni primăvara,
livezile vor da în floare,
păsările își vor face cuib în crângul de aluni,
iar gospodarii vor ieși să-și semene ogoarele...
... și vor mânca primele căpșuni cu frișcă.
Mai ții minte gustul căpșunilor?
Nu, Sam.
Nu mai țin minte nici gustul mâncării...
... nici susurul apelor...
... nici atingerea ierbii.
Sunt...
... gol... în întuneric..
Nu... mai este nimic,
Nici un văl, între mine și Roata de Foc
Îl pot vedea...
... cu ochii larg deschiși.
Atunci, să terminăm cu el...
... o dată pentru totdeauna.
Haide, domnișorule Frodo!
Nu pot să duc eu Inelul în locul tău...
... dar pot să te duc pe tine.
Hai!
Aragorn.
Elessar.
Pentru Frodo!
Privește, domnișorule Frodo.
O poartă..
Aproape am ajuns.
Au fost isteți hobbiții să urce atât de sus!
Nu trebuie s-o iei pe acolo!
Nu trebuie să strici Neprețuitul!
Ai jurat!
Ai jurat pe Neprețuit!
Sméagol a făgăduit!
Sméagol a mințit.
Frodo!
Vulturi.
Sosesc vulturii!
Frodo!
Sunt aici, Sam.
Distruge-l!
Hai, acum!
Aruncă-l în foc!
Ce mai aștepți?
Dă-i drumul și gata!
Inelul este al meu.
Nu.
Nu!
Da!
Neprețuitul! Neprețuitul!
Dă-mi mâna!
Apucă-mă de mână!
Nu!
Să nu-ți dai drumul!
Prinde!
Frodo!
S-a sfârșit.
Da, domnișorule Frodo.
Gata, s-a sfârșit.
Văd Comitatul,
Râul Coniaied,
Fundătura,
Artificiile lui Gandalf,
Luminile Copacului Petrecerilor,
pe Rosie Cotton dansând.
Are panglici împletite în cosițe.
Dacă mi-ar fi fost dat să mă însor...
... pe ea aș fi luat-o..
pe ea aș fi luat-o..
Mă bucur să fiu alături de tine, Sam Gamgee cel Înțelept....
... aici, la capătul tuturor întâmplărilor.
Gandalf?
Frodo!
Gimli!
De acum, încep zilele Regelui!
Fie ele binecuvântate!
Această zi nu aparține unuia singur....
... ci tuturor.
Să reconstruim cu toții această lume...
... și să ne bucurăm de ea în pace!
Prieteni...
... voi nu trebuie să vă plecați dinaintea nimănui.
Și asta a fost tot.
A început al Patrulea Ev al Pământului de Mijloc,
iar Frăția Inelului...
zămislită pe vecie din prietenie și iubire,
a ajuns la soroc.
La 13 luni din ziua în care Gandalf ne-a trimis în această lungă călătorie,
... ne-am trezit dinaintea unor locuri bine-cunoscute.
Eram acasă.
Hi.
Ai grijă la dovleac.
- Încă una, Rosie
- Noapte bună, băieți.
Cum poți să țeși ițele unei vieți de odinioară?
Cum să mergi mai departe
când inima începe să înțeleagă
că nu există cale de întoarcere?
Sunt lucruri pe care timpul nu le poate tămădui.
Unele răni sunt prea adânci
... ca să nu lase urme.
"Până-ntr-acolo și înapoi Povestea unui hobbit", de Bilbo Baggins
Domnișorule Frodo?
Ce s-a întâmplat?
Au trecut patru ani de când am fost rănit pe Creasta Vânturilor, Sam.
Iar rana nu s-a vindecat niciodată cu adevărat.
"Până-ntr-acolo și înapoi: Povestea unui hobbit", de Bilbo Baggins
și "Stăpânul Inelelor" de Frodo Baggins."
Ai terminat-o.
Nu chiar.
Mai e loc pentru încă puțin.
Cândva, Bilbo mi-a spus că rolul său în această povestire se sfârșește,
când fiecare dintre noi își va depăna povestea.
Acum, povestea lui Bilbo s-a încheiat.
De acum, nu va mai călători.
Decât o singură dată.
Băiete, mai spune-mi o dată încotro mergem?
În port, Bilbo.
Elfii ți-au rezervat o cinste deosebită:...
... un loc pe ultima corabie, care va părăsi Pământul de Mijloc.
Frodo...
... Frodo, crezi că aș putea să mai văd odată vechiul meu inel?
Cel pe care ți l-am dăruit?
Îmi pare rău, unchiule.
Mi-e teamă că l-am pierdut.
Oh.
Păcat!
Mi-ar fi plăcut să-l mai fi purtat o ultimă dată.
Așa priveliște nu mi-a mai fost dat să văd.
Puterea Celor Trei Inele s-a stins.
A sosit vremea...
... domniei oamenilor.
Marea ne cheamă acasă.
Cred că sunt...
... pregătit pentru o nouă aventură.
La revedere...
... vitejii mei hobbiți.
Acum, misiunea mea s-a încheiat.
În sfârșit, aici, pe țărmul mării...
... se sfârșește Frăția noastră.
N-am să vă cer "să nu plângeți"....
... căci nu toate lacrimile sunt ceva rău.
E timpul, Frodo.
Ce vrea să spună?
Am plecat ca să salvăm Comitatul, Sam
și l-am salvat.
Dar nu și pentru mine.
Doar nu vrei să spui că...
Nu poți să pleci.
Ultimele pagini sunt pentru tine, Sam.
Dragul meu, Sam...
nu poți fi, la nesfârșit, în două locuri deodată.
Trebuie să fii întreg mulți ani de acum înainte.
Ai atâtea lucruri de care să te bucuri, atâtea de trăit, atâtea de făcut...
Rolul tău în această poveste va continua.
Da...
... m-am întors.
Lay down (Culcă-ți)
Your sweet and weary head (căpșorul drăgălaș și ostenit)
Night Is falling (Se lasă noaptea)
You have come To journey's end (Călătoria ta s-a sfârșit)
Sleep now (Te culcă)
And dream Of the ones who came before (și visează la cei ce-au existat)
They are calling (Ei te cheamă)
From across The distant shore (de pe malul atât de-ndepărtat)
Why do you weep? (De ce plângi?)
What are these tears Upon your face? (Ce e cu atătea lacrimi pe chipul tău?)
Soon you will see (Vei vedea că în curând)
All of your fears Will pass away (temerile vor dispărea)
Safe In my arms (În brațele mele)
You're only sleeping (Dormi nestingherit)
What can you see (Ce poți vedea)
On the horizon? (În zare)
Why do the white gulls (De ce oare pescărușii?)
Call? (țipă)
Across the sea (La marginea mării)
A pale moon rises (răsare o lună ștearsă)
The ships have come (Au venit corăbiile)
To carry you home (să te ducă acasă)
And all will turn (Și totul va fi)
To silver glass (un cristal argintiu)
A light on the water (O lumină pe-al apei pustiu)
All souls pass (Sufletele se duc)
Hope fades (Speranțele pier)
Into the world of night (În tărâmul nopții)
Through shadows falling (Printre umbre dispar)
Out of memory and time (pe veci din amintire)
Don't say (Nu spune)
We have come now to the end (ă am ajuns la sfârșit)
White shores are calling (Ne cheamă țărmurile dalbe)
You and I will meet again (Noi doi ne vom reîntâlni)
And you'll be here In my arms (și am să te țin în brațe)
Just sleeping (Dormi)
What can you see (Ce poți vedea)
On the horizon? (În zare)
Why do the white gulls (De ce oare pescărușii?)
Call? (țipă)
Across the sea (La marginea mării)
A pale moon rises (răsare o lună ștearsă)
The ships have come (Au venit corăbiile)
To carry you home (să te ducă acasă)
And all will turn (Și totul va fi)
To silver glass (un cristal argintiu)
A light on the water (O lumină pe-al apei pustiu)
Grey ships pass (Corăbiile cenușii se duc.)